Altres idiomes

Elegida sou per Déu,
              salut del gènere humà,
              sempre en Vós busca remei,
              nostre poble d'Alcanar.

Tot el que Vós demaneu
al Verb Fill de l'Etern Pare,
molt fàcilment ho alcanseu
per vostra gràcia de Mare,
i en aqueix immens poder
sempre tots hem confiat,
sempre en Vós...

Des de que el sol il·lumina
sou vas espiritual
que conté la medicina
per tota classe de mal,
per això de tot arreu
venen aquí i són curats,
sempre en Vós...

Les glòries del nostre poble,
cavallers, títols i abats,
pagesia honrada i noble,
mariners valents i braus,
ara i sempre del Remei
han sigut fervents amants,
sempre en Vós...

De captius sou redemptora,
de pecadors, conversió,
d'afligits, consoladora,
de malalts, la curació;
tota llàgrima eixugueu,
tot dolor sabeu minvar.
Sempre en Vós...

Finalment Mare i Senyora
l'esperança en Vós posem,
i essent Vós la mediadora,
la glòria també esperem.
I agraïts a favors tants,
tots teus som, ànima i sang.
Sempre en Vós...

Amen.

 

Arxiu mp3
Interpretat pel Cor Iúbilo d'Alcanar.
CD: Cançoner tradicional i popular canareu.

A vostres peus, oh, Verge del Remei,
què hi fa de bon estar !
Què són ditxosos fent-hi niu l'ocell,
la flor que hi ve a esclatar !
Un niu és vostra ermita, Mare amada,
nosaltres els petits
vivim de vostre amor amb la becada
i amb llet dels vostres pits.

Vós sou la flor, nosaltres les abelles
vivim de dolça mel,
i no trobant a terra flors prou belles,
girem els ulls al cel.
Porteu-nos a volar amb vostres ales
pel camp de l'infinit,
fins a mirar en ses empíries sales
el sol de fit a fit.

Salve, estrella de los mares,
de los mares iris de eterna ventura.
Salve, oh fénix de hermosura,
Madre del divino Amor.

De tu pueblo a los pesares
tu clemencia dé consuelo.
Fervoroso llegue al cielo
hasta ti, hasta ti nuestro clamor.

Salve, Salve, estrella de los mares,
salve, estrella de los mares.
Sí, fervoroso llegue al cielo
hasta ti, hasta ti nuestro clamor.

Salve, salve, estrella de los mares,
estrella de los mares,
Salve, salve, salve, salve.